2025 “外研社·國(guó)才杯” “理解當(dāng)代中國(guó)”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽校賽通知
為深入貫徹黨的二十大、二十屆二中和三中全會(huì)，以及全國(guó)教育大會(huì)精神，落實(shí)《教育強(qiáng)國(guó)建設(shè)規(guī)劃綱要(2024-2035年)》，落實(shí)立德樹(shù)人根本任務(wù)，縱深推進(jìn)《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種版本進(jìn)高校、進(jìn)教材、進(jìn)課堂(簡(jiǎn)稱(chēng)“三進(jìn)”)工作，深化高校外語(yǔ)教育改革、提高外語(yǔ)人才自主培養(yǎng)質(zhì)量，培養(yǎng)高水平國(guó)際傳播人才，助力提升我國(guó)國(guó)際影響力、感召力、塑造力，推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放，促進(jìn)文明交流互鑒，為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體積極貢獻(xiàn)力量，在上級(jí)主管部門(mén)指導(dǎo)和支持下，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)定于2025年4月至12月舉辦 2025“外研社·國(guó)才杯”“理解當(dāng)代中國(guó)”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽(簡(jiǎn)稱(chēng)“大賽”)。
2025“外研社·國(guó)才杯”“理解當(dāng)代中國(guó)”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽（英語(yǔ)組賽項(xiàng)：綜合能力、筆譯、演講、口譯、短視頻）中國(guó)石油大學(xué)（北京）校賽由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，具體通知如下：
一、 比賽內(nèi)容
請(qǐng)瀏覽（https://ucc.fltrp.com/）大賽官網(wǎng)和官方公眾號(hào)“外研社國(guó)才杯外語(yǔ)能力大賽”了解比賽詳情，官網(wǎng)和公眾號(hào)提供比賽通知、演講大賽視頻、題目、樣題、備賽指南和參考書(shū)目、報(bào)名/參賽、證書(shū)領(lǐng)取等，請(qǐng)自行查閱。
二、 參賽對(duì)象
中國(guó)石油大學(xué)（北京）在校本科生、碩士研究生、來(lái)華留學(xué)生，無(wú)報(bào)名費(fèi)。
三、 報(bào)名及參賽
（一） 綜合能力賽項(xiàng)、筆譯賽項(xiàng)
1、報(bào)名網(wǎng)址：https://ucc.fltrp.com；
2、報(bào)名流程：注冊(cè)大賽官網(wǎng)賬號(hào)——填寫(xiě)基本信息——報(bào)名相應(yīng)比賽，個(gè)人信息檢查無(wú)誤后提交。選手使用手機(jī)號(hào)作為注冊(cè)賬號(hào)，請(qǐng)務(wù)必牢記賬號(hào)和密碼，以免影響登錄參賽。請(qǐng)各位選手在官網(wǎng)報(bào)名成功后加入QQ群（綜合能力賽項(xiàng)群號(hào)：1049331969，筆譯賽項(xiàng)群號(hào)：1049642358），以免遺漏后續(xù)通知信息。
3、報(bào)名時(shí)間：2025年8月3日——2025年10月5日
4、比賽形式：線(xiàn)上
5、比賽時(shí)間（1）綜合能力賽項(xiàng)：2025年10月12日（周日）13：30-15：00
（2）筆譯賽項(xiàng)：2025年10月12日（周日）16：00—18：00
6、綜合能力賽項(xiàng)比賽內(nèi)容
賽題涵蓋習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想核心內(nèi)容，涉及經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)和生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域的重要話(huà)題，考查形式包括閱讀、寫(xiě)作、翻譯、演講等。部分賽題素材選自《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《習(xí)近平總書(shū)記教育重要論述講義》、黨的二十大報(bào)告、《理解當(dāng)代中國(guó)》多語(yǔ)種系列教材、《理解當(dāng)代中國(guó) 大學(xué)英語(yǔ)綜合教程》和《理解當(dāng)代中國(guó) 核心術(shù)語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)》)(漢英對(duì)照)。比賽題目構(gòu)成、比賽樣題詳見(jiàn)官網(wǎng)。
7、筆譯賽項(xiàng)比賽內(nèi)容
筆譯賽題考查漢英互譯能力，涉及經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、社會(huì)建設(shè)、文化建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域的重要話(huà)題，涵蓋習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想核心內(nèi)容，包括語(yǔ)言基本能力考查、習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)和中華思想文化術(shù)語(yǔ)的翻譯及闡釋、中國(guó)時(shí)政文獻(xiàn)語(yǔ)篇翻譯、文學(xué)作品選篇翻譯、譯后編輯、新聞編譯等。部分賽題素材選自《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《習(xí)近平總書(shū)記教育重要論述講義》、黨的二十大報(bào)告、《理解當(dāng)代中國(guó)》多語(yǔ)種系列教材、《理解當(dāng)代中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程》和《理解當(dāng)代中國(guó)核心術(shù)語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)》(漢英對(duì)照)等。比賽題目構(gòu)成、比賽樣題詳見(jiàn)官網(wǎng)。
8、注意事項(xiàng)
賽前系統(tǒng)開(kāi)放環(huán)境測(cè)試，僅能在PC端完成測(cè)試和考試（Win 7及以上操作系統(tǒng)，谷歌或火狐瀏覽器，不支持蘋(píng)果系統(tǒng)）。提前半小時(shí)登錄，檢查電腦、鍵盤(pán)等設(shè)備。遲到半小時(shí)以上無(wú)法進(jìn)入答題系統(tǒng)；如答題時(shí)遇網(wǎng)絡(luò)中斷或電腦死機(jī)，請(qǐng)立刻關(guān)閉瀏覽器或強(qiáng)制關(guān)機(jī)以免比賽時(shí)間流失，并盡快重啟瀏覽器繼續(xù)答題。PC端考試過(guò)程中系統(tǒng)每隔三分鐘截屏一次留存，若切出當(dāng)前考試瀏覽器界面，系統(tǒng)將截圖取證并發(fā)送考試異常提示至教師端（學(xué)生端靜默）。
9、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
依據(jù)競(jìng)賽章程規(guī)定，綜合能力賽項(xiàng)和筆譯賽項(xiàng)校賽依據(jù)參賽人數(shù)設(shè)置金、銀、銅獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)比例分別為本校參賽選手人數(shù)的5%、15%、25%。
（二） 演講賽項(xiàng)
1、報(bào)名網(wǎng)址：https://ucc.fltrp.com；
2、報(bào)名流程：注冊(cè)大賽官網(wǎng)賬號(hào)——填寫(xiě)基本信息——報(bào)名相應(yīng)比賽，個(gè)人信息檢查無(wú)誤后提交。選手使用手機(jī)號(hào)作為注冊(cè)賬號(hào)，請(qǐng)務(wù)必牢記賬號(hào)和密碼，以免影響登錄參賽。請(qǐng)各位選手在官網(wǎng)報(bào)名成功后加入QQ群（1049586919），以免遺漏后續(xù)通知信息。報(bào)名截止時(shí)間為9月25日（周四）24：00。
3、比賽內(nèi)容
校賽分為兩輪，第一輪為定題演講，報(bào)名者線(xiàn)上提交演講視頻。定題演講題目為“Strike the Waves”。通過(guò)第一輪選拔的同學(xué)進(jìn)入第二輪線(xiàn)下比賽，由定題演講和即興演講組成，具體安排待定。
4、視頻提交要求
視頻要求橫屏錄制并確保上半身出鏡，時(shí)長(zhǎng)三分鐘，請(qǐng)于2025年9月25日（周四）24:00前將比賽視頻和演講稿以壓縮包的形式發(fā)送至郵箱[email protected]，壓縮包命名格式：姓名-學(xué)院-班級(jí)-學(xué)號(hào)-手機(jī)號(hào)。
5、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
比賽設(shè)置金、銀、銅獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)比例分別為本校參賽選手人數(shù)的 5%、15%、 25%。（特別提示：晉級(jí)省級(jí)決賽的名額由各省級(jí)決賽組委會(huì)確定，金獎(jiǎng)名額不等于晉級(jí)省級(jí)決賽的名額。）
注：選手可同時(shí)報(bào)名參加綜合能力賽、筆譯、演講三項(xiàng)比賽，但須在官網(wǎng)分別報(bào)名三項(xiàng)比賽。
由于綜合能力賽北京復(fù)賽環(huán)節(jié)，選手最終成績(jī)由筆試成績(jī)和演講成績(jī)兩部分構(gòu)成，筆試成績(jī)占70%，演講成績(jī)占30%。所以，報(bào)名綜合能力賽項(xiàng)的同學(xué)務(wù)必同時(shí)報(bào)名演講賽項(xiàng)，即提交定題演講視頻（定題演講主題：Strike the Waves）。
只參加演講賽項(xiàng)的同學(xué)不必報(bào)名綜合能力賽和筆譯賽，這些同學(xué)也需提交定題演講參賽視頻，定題演講題目也為“Strike the Waves”。
（三）口譯賽項(xiàng)
1、報(bào)名網(wǎng)址：https://ucc.fltrp.com；
2、報(bào)名流程：注冊(cè)大賽官網(wǎng)賬號(hào)——填寫(xiě)基本信息——報(bào)名相應(yīng)比賽，個(gè)人信息檢查無(wú)誤后提交。選手使用手機(jī)號(hào)作為注冊(cè)賬號(hào)，請(qǐng)務(wù)必牢記賬號(hào)和密碼，以免影響登錄參賽。請(qǐng)各位選手在官網(wǎng)報(bào)名成功后加入QQ群（1055018571），報(bào)名截止時(shí)間為9月24日（周三）24:00。
3、比賽內(nèi)容
口譯賽題涵蓋習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想核心內(nèi)容，涉及經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)和生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域的重要話(huà)題，考查形式包括視譯、交替?zhèn)髯g（主旨口譯、會(huì)議口譯、對(duì)話(huà)口譯）等形式。部分賽題素材選自《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《習(xí)近平總書(shū)記教育重要論述講義》、黨的二十大報(bào)告、《理解當(dāng)代中國(guó)》多語(yǔ)種系列教材、《理解當(dāng)代中國(guó) 大學(xué)英語(yǔ)綜合教程》等。備賽資源詳見(jiàn)大賽官網(wǎng)，請(qǐng)自行查閱。
4、比賽時(shí)間
（1）校內(nèi)初賽：2025年9月26日（周五）。具體時(shí)間待定。在比賽開(kāi)始前十五分鐘在線(xiàn)進(jìn)入騰訊會(huì)議會(huì)議室一，打開(kāi)攝像頭，展示身份證、校園卡候場(chǎng)。按照姓氏拼音順序依次進(jìn)入騰訊會(huì)議會(huì)議室二進(jìn)行比賽。包含一段視譯口譯（英譯漢）。在看到文檔后迅即開(kāi)始翻譯，無(wú)全文閱讀準(zhǔn)備時(shí)間。
（2）校內(nèi)復(fù)賽：2025年10月9日（周四）。具體時(shí)間待定。在比賽開(kāi)始前半小時(shí)攜帶身份證、校園卡到候場(chǎng)教室簽字候場(chǎng)。按照抽簽順序依次到比賽教室進(jìn)行比賽。包含一段英譯漢主旨口譯，一段漢譯英主旨口譯。請(qǐng)?jiān)趯?zhuān)家朗讀后迅即開(kāi)始翻譯，主旨口譯以段落為單位，可以攜帶筆和空白本記錄。
5、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
校賽設(shè)置金、銀、銅獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)比例分別占本校參賽選手總數(shù)的5%、15%、25%。
6、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
口譯賽項(xiàng)重點(diǎn)考查選手口譯內(nèi)容傳遞的忠實(shí)性與完整性、表達(dá)形式的恰當(dāng)性以及譯者職業(yè)素養(yǎng)。
（四）短視頻賽項(xiàng)
1、比賽內(nèi)容
參賽選手圍繞本年度比賽主題“美麗中國(guó)”制作原創(chuàng)短視頻，視頻時(shí)長(zhǎng)3-5分鐘，須配中英雙語(yǔ)字幕。
2、作品要求
（1）參賽作品須為個(gè)人或團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作的原創(chuàng)作品且未曾公開(kāi)發(fā)表，確保作品版權(quán)明晰無(wú)爭(zhēng)議，包括但不限于創(chuàng)意、畫(huà)面、配樂(lè)、音效、特效、字體版權(quán)及肖像授權(quán)等。如視頻作品因肖像權(quán)、名譽(yù)權(quán)、隱私權(quán)、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)等引發(fā)糾紛，一切法律責(zé)任及后果由參賽選手承擔(dān)，組委會(huì)保留取消其參賽資格及所獲獎(jiǎng)項(xiàng)的權(quán)利。
（2）作品旁白須為參賽選手配音的英語(yǔ)音頻，不可使用人工智能語(yǔ)音、剪輯軟件字幕配音等。
（3）作品中不得出現(xiàn)參賽院校名稱(chēng)及圖標(biāo)、選手姓名及指導(dǎo)教師姓名等信息，也不可添加水印。
（4）參賽作品須遵守中華人民共和國(guó)相關(guān)法律法規(guī)，符合《網(wǎng)絡(luò)短視頻內(nèi)容審核標(biāo)準(zhǔn)細(xì)則》相關(guān)要求，內(nèi)容積極向上，傳播社會(huì)正能量。
（5）參賽作品右上角需插入大賽圖標(biāo)。掃描下方二維碼下載圖標(biāo)，并查看圖標(biāo)插入要求。
3、參賽形式
選手可選擇個(gè)人參賽或團(tuán)隊(duì)參賽。團(tuán)隊(duì)參賽單支隊(duì)伍不超過(guò)5人，不可跨校組隊(duì)。每位選手僅可參與1個(gè)作品，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)違規(guī)，則取消該選手及選手所在團(tuán)隊(duì)的參賽資格。
4、作品提交時(shí)間及形式
選手須于2025年9月7日（周日）24:00前在大賽官網(wǎng)“選手報(bào)名/參賽”頁(yè)面注冊(cè)報(bào)名提交作品鏈接。如以團(tuán)隊(duì)形式參賽，須由隊(duì)長(zhǎng)注冊(cè)報(bào)名，隊(duì)員請(qǐng)勿重復(fù)填寫(xiě)。參賽視頻命名格式：視頻名稱(chēng)-組長(zhǎng)/個(gè)人姓名-學(xué)號(hào)-聯(lián)系方式。在官網(wǎng)完成報(bào)名后請(qǐng)加入比賽QQ群（273227035），以免錯(cuò)過(guò)后續(xù)通知。
5、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
在根據(jù)作品要求以及評(píng)審方案，對(duì)作品內(nèi)容、意識(shí)形態(tài)等方面嚴(yán)格把關(guān)后，遴選出金、銀、銅獎(jiǎng)若干，各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)具體名額將根據(jù)參加活動(dòng)的學(xué)生和學(xué)生團(tuán)隊(duì)數(shù)量按比例進(jìn)行設(shè)置。
四、 其他說(shuō)明
選手報(bào)名成功后請(qǐng)分別加入所報(bào)分賽項(xiàng)的QQ群（綜合能力賽項(xiàng)：1049331969；筆譯賽項(xiàng)：1049642358；演講賽項(xiàng)：1049586919；口譯賽項(xiàng)：1055018571；短視頻賽項(xiàng)：273227035），并及時(shí)關(guān)注（https://ucc.fltrp.com/）大賽官網(wǎng)和公眾號(hào)“外研社國(guó)才杯外語(yǔ)能力大賽”、（http://www.loslzjj.xyz/dfl/）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院公眾號(hào)（CUP外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)生會(huì)公眾號(hào)（Uni外語(yǔ)宙）發(fā)布的相關(guān)通知，如因個(gè)人原因未能及時(shí)了解比賽進(jìn)程而耽誤參賽，后果自負(fù)。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
2025年8月5日