第二屆全國(guó)能源翻譯大賽啟事
時(shí)間：2016-07-27 作者：
訪(fǎng)問(wèn)量：
隨著國(guó)際合作與交流的不斷加深，培養(yǎng)高素質(zhì)、復(fù)合型、應(yīng)用型翻譯人才的重要性日益顯現(xiàn)。為加強(qiáng)石油高校的合作與交流，發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)新一代翻譯人才，進(jìn)而推動(dòng)翻譯學(xué)科的發(fā)展及其教學(xué)與實(shí)踐，中國(guó)石油大學(xué)（北京）決定于2016年8月-11月舉辦第二屆全國(guó)能源翻譯大賽，誠(chéng)邀廣大翻譯愛(ài)好者積極參與，比秀佳譯。一、組織單位
主辦單位：中國(guó)石油大學(xué)（北京）
承辦單位：中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
二、參賽對(duì)象
二、參賽對(duì)象
各高校英語(yǔ)和翻譯學(xué)習(xí)者、行業(yè)內(nèi)人士以及其他熱愛(ài)翻譯事業(yè)的人士，不限國(guó)籍、性別、年齡、學(xué)歷和職業(yè)。
三、賽程安排
三、賽程安排
1. 初賽
時(shí)間：2016年8月1日至9月20日
初試試題下載地址：
中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站（http://web.cup.edu.cn/dfl/）
中國(guó)國(guó)際能源輿情網(wǎng)（http://www.energypo.org/）
初賽安排：初賽試題分英譯漢和漢譯英兩部分；英譯漢占總分40%；參賽選手須在期限內(nèi)將譯稿發(fā)送至指定郵箱。
投稿郵箱：[email protected]
成績(jī)公布：初賽成績(jī)及復(fù)賽名單將于2016年10月20日公布在此次大賽指定網(wǎng)站和微信公眾平臺(tái)上。
2. 復(fù)賽
時(shí)間：2016年10月25日
復(fù)賽安排：復(fù)賽分筆譯和口譯兩大部分；復(fù)賽采取網(wǎng)絡(luò)投稿形式，詳情將在指定網(wǎng)站及微信公眾平臺(tái)上公布。
成績(jī)公布：復(fù)賽成績(jī)及決賽名單將于11月5日公布在指定網(wǎng)站及微信公眾平臺(tái)上。
3. 決賽
時(shí)間：2016年11月13日
地點(diǎn)：中國(guó)石油大學(xué)（北京）
決賽安排：具體安排與決賽名單同時(shí)公布。
四、參賽作品要求
四、參賽作品要求
內(nèi)容要求：為保證判卷公平，稿件中不得透露任何個(gè)人信息以及其他任何涉及個(gè)人身份的信息。
版權(quán)要求：參賽譯文必須獨(dú)立完成，不接受合作譯稿；大賽截稿之日前妥善保存參賽譯文，勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體或以任何方式公布，違者取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。
提交要求：初賽譯稿以Word附件形式發(fā)送到指定郵箱（[email protected]），主題為“姓名+工作單位或?qū)W校”，Word文件以“姓名+工作單位或?qū)W校”命名；參賽選手還需以Excel附件發(fā)送個(gè)人信息，以“XXX個(gè)人信息”命名，表格內(nèi)容如下：
|
姓名
|
性別
|
學(xué)校或工作單位
|
通訊地址
|
郵編
|
郵箱
|
聯(lián)系方式
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注：
(1)英文譯文必須以Times New Roman12號(hào)字輸入；漢語(yǔ)譯文必須以五號(hào)宋體輸入；
(2)頁(yè)面設(shè)置均以word軟件默認(rèn)格式為準(zhǔn)；
(3)參賽稿件僅接受一次投稿，參賽譯稿無(wú)論得獎(jiǎng)與否均不予退還，請(qǐng)自留底稿
五、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
五、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
本次大賽設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)若干。
一等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金2000元（1名）
二等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金1000元（3名）
三等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金500元（6名）
優(yōu)秀獎(jiǎng)獎(jiǎng)金300元（10名）
六、聯(lián)系方式
六、聯(lián)系方式
聯(lián)系人：江老師
聯(lián)系電話(huà)：010-89734629
本次大賽指定網(wǎng)站：
本次大賽指定網(wǎng)站：
中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（http://web.cup.edu.cn/dfl/）；中國(guó)國(guó)際能源輿情網(wǎng)（http://www.energypo.org/ ）
微信公眾號(hào)：
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)生工作號(hào)(微信公眾號(hào) studio52waiguoyu）；能源輿情（微信公眾號(hào) EnergyPublicOpinion）
七、特殊說(shuō)明
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)生工作號(hào)(微信公眾號(hào) studio52waiguoyu）；能源輿情（微信公眾號(hào) EnergyPublicOpinion）
七、特殊說(shuō)明
1.本屆翻譯大賽不收取任何費(fèi)用。
2.本屆翻譯大賽只接受電子版投稿，不接受紙質(zhì)投稿。
3.參賽譯文一經(jīng)發(fā)現(xiàn)抄襲或雷同，即取消涉事者參賽資格。
第二屆全國(guó)能源翻譯大賽組委會(huì)
2016年7月27日
第二屆全國(guó)能源翻譯大賽組委會(huì)名單
主任：
吳小林（中國(guó)石油大學(xué)（北京）副校長(zhǎng)，教授）
委員：（以姓氏拼音為序）
蔣寶春（中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司譯審）
李京廉（北京理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
龍宇飛（東北石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
錢(qián)多秀（北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授）
史寶輝（北京林業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
孫陽(yáng)（西南石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
王書(shū)亭（中國(guó)石油大學(xué)（華東）文學(xué)院教授）
韋建華（廣東石油化工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
修文喬（中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授）
徐方富（中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
徐坤（北京石油化工學(xué)院外語(yǔ)系教授）
楊平（《中國(guó)翻譯》主編）
楊平（《中國(guó)翻譯》主編）
袁森（西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
趙成發(fā)（遼寧石油化工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）
趙秀鳳（中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授）